מאיר
|
אני מחפש תוכנה שמתרגמת (מספיק לי מאנגלית לעברית) אבל לא רק תרגום של תיבה אחת – זה יש באופיס ולהתחיל לחבר מילים זה מייגע ולא תמיד מצליח – אלא אני מעוניין בתרגום של מסמך או לכל הפחות משפטים שלימים, וכמו"כ מעדיף משהו שאינו דורש חיבור כלל, שהמילון יושב על המחשב, יש את זה לגוגל ו’בלוג’ ועוד כמה אתרים אבל כל אלו שידועים לי, אינם אתרים שראויים למי ששומר על העיניים, ואני חסום אליהם, יש את ביבילון אבל זה עולה כסף.
מי שמכיר תוכנה כזו אודה לו מאד!!!
|
לייבלה
|
אין דבר כזה.
אם יש לך כוח תרגם בגוגל וכל מילה שלא במקום תלחץ עליה ותשנה למילה שאתה רוצה.
לייבלה.
|
מאיר
|
תודה לייבלה
היה לי בעיה אם גוגל בחסימה והסתדר לי אין כמו התרגום שם
אני מתכוון לדף זה:
http://translate.google.com
מכניסים משפטים שלמים ותוך שניה מתרגם!
|
נועמיקו
|
למה להגיד שאין תוכנה כזאת?
אני משתמש ב Mizo החינמית, כל מה שאתה צריך לעשות זה מסמן טקסט שאתה רוצה לתרגם ומפעיל את התרגומון של התוכנה.
בתרגומון תוכל להכניס גם משפטים ארוכים, והתרגום הוא בדומה לזה של
Google translate.
הנה הדף שמסביר ספציפית על התרגום (יש שם סרטון)
http://www.mizo-wiz.com/Pages/Skills/Translate.html
ואת ההורדה אתה יכול למצוא בדף הבית שלהם:
http://www.mizo-wiz.com
מקווה שעזרתי
|
מאיר
|
לנועמיקו
שוב, אמנם זה ישום שמתקינים על המשב אבל הוא עובד רק עם השרת ואין זה תרגום שיושב רק על המחשב גם אם אני לא מחובר. ולדעתי של גוגל כבר יותר מהיר וקליל
|
